日米首脳電話会談・・・
外務省の公式サイトでも
「4月28日,午後10時30分頃から約30分間,
安倍晋三内閣総理大臣は,ドナルド・トランプ
米国大統領(The Honorable Donald Trump,
President of the United States of America)
と電話会談を行ったところ,概要は以下の
とおりです」(魚拓)とされているとおり、
日本政府の公式見解のようです。
しかし、トランプ大統領は同日午後10時45分に
以下のようにツイートしています。
「韓国の文大統領と長く素晴らしい会談を持った。
物事は非常によい方向に動いており、米朝首脳
会談の日時も間もなく決まるだろう。それと日本の
安倍首相にも現在進行形の交渉について情報を
提供しておいた」(拙訳)
安倍首相に対しての「spoke to」(話して)と
「inform」(通知する)と業務連絡的表現と理解
できますね。
実質12分程度と思われますが、その間通訳も
入るのでどちらかといえば、ほぼトランプ大統領
が一方的に通知しただけのような気がします。
何から何まで嘘っぱちのような気がして、
この政府のどこを信用すればいいのか?
分からなくなってきてますよね。
0コメント