また謎の閣議決定キター・・・
ネットゲリラ氏の記事より。
【転載開始】
■また謎の閣議決定キター
(2019年10月16日 04:12)
賞味期限切れの話題で恐縮なんだが、
例の「セクシー」騒動、国会で答弁、
というんだが、
なんせアベシンゾーが逃げ回って
ちっとも国会やらないもんで、
話題がアップデートじゃない。
国会はセクシーじゃないですね。
まぁ、端的に言えば「セクシー」
というのは「カッコいい」という訳が
正しいだろう。
元祖セクシー発言のUNFCCC事務局長
が何故、あの場で「カッコいい」
なんて砕けた表現を使ったかというと、
温暖化対策を、理屈ではなく、流行、
ファションとして広めようという
意味だと思う。
<産経新聞>
政府は15日の閣議で、小泉進次郎環境相
が気候変動対策をめぐり「セクシーであるべき」
と述べた発言の解釈をめぐり
「『sexy』という語は文脈によって意味
することが異なり得るため正確な訳出は困難」
とした上で
「ロングマン英和辞典(初版)によれば
『(考え方が)魅力的な』といった意味
がある」とする答弁書を決定した。
立憲民主党の熊谷裕人参院議員らの質問主意書
に答えた。
環境保護がカッコイイというファッション
は確かに流行としてあって、
ウチの番茶を時々売らせて貰っている
パタゴニアさんなんかもそういう商売 なんだが、
銭勘定だけでは世の中動かないんで、
雰囲気としてもカッコイイのは大事だ。
でも、山本太郎の方が小泉進次郎よりは
カッコイイけどねw
【転載終了】 *************************
この内閣は、自分たちが都合悪いと
考えたら、世論を押させるために閣議
決定という手段を使います。
程度が低すぎて、閣議決定の重さが
損なわれていってしまいます。
乱発するから。
前にも書きましたが、「セクシー」
発言はそれほど問題ではないですね。
進次郎氏は英語を理解しての発言と
思われますから。
それより、温暖化対策を具体的にと
質問されて回答できず、就任したて
と言い訳したことが重大です。
各国に日本の環境大臣は当てに
ならないと認識されてしまったこと
です。
福一問題を抱えたいるだけに。
0コメント