ドイツで「外出自粛」が機能した理由！

 情報速報ドットコム 

 【転載開始】

 ■人権に厳しい民主国家ドイツで「外出自粛」

 　が機能した理由 　公開日：2020/04/22 

　新型コロナウイルスの感染拡大に対し、 

中国のように強権を振りかざさなくとも 

「外出規制」を機能させ、終息へ歩み 

始めた国がある。ドイツだ。 

何がドイツの人々に外出自粛を促したのか。 

番外編でお伝えする。 

 　☆　　☆　　☆　  

　「外出は禁止されていませんでしたが、 

当初は外にほとんど人はいませんでした」 

と語るのは、ミュンヘンに１５年在住し、 

日本語雑誌「ニッポニップ」を編集する 

内海志保さんだ。 

新型コロナウイルスの感染者数で世界ワースト 

５のドイツは、感染者数が２万人を超えた 

３月２３日から「完全な巣ごもり状態」に入った。  

　そのドイツでは２週間を待たずして感染 

スピードに鈍化の兆しが認められる。 

４月２日、ロバート・コッホ研究所は 

「微減の傾向」と静かにコメント。 

４月３週目に入ると「制限緩和」に向けた動き

が報道されるようになった。

 ■メルケル演説と幸福感 

　人権には特に厳しい自由主義国家のドイツ 

でも「外出自粛」は要請されたが、抑え込み 

のキモはいくつかある。

 「人と人の間は１・５メートル距離を取ること」

 「あらゆる種類の飲食店の営業停止」などの 

禁止事項が設けられ、これに違反した場合には 

罰金となるのだ。

 ウイルス封じ込めは、中国のような「独裁国家」

 による“手荒な手段”でなくとも可能だというこ 

とか。

　さらに前出の内海さんはこう話す。 

　「注目したいのが３月１８日に行われたメルケル 

首相の緊急演説です」 

　メルケル演説は日本語にも訳された。 

ボンに在住する翻訳家の林フーゼル美佳子さんが 

訳したＡ４サイズで４ページにわたる演説からは、 

民主主義の理想を大切にするメルケル首相の 

「苦渋の決断」が見て取れる。 

　＜ドイツで行ったことがない閉鎖措置は、民主 

主義社会において軽々しく決められるべきではな 

いが、それは今、命を救うために不可欠だ＞  

　フランクフルトも外出はほとんどなかった。 

望月楓さん（仮名・駐在員の家族）も、 

「人権や経済よりも今は命だ、というのが演説から

伝わったので徹底して外出を自粛しました」 と連帯感

を示している。  

　ちなみに、林さんはドイツ人の幸福の バロメーターを

「家族とマイホーム」だと語る。

 医療体制の完備もあるが、家族と自宅で過ごす ライフ

スタイルも防疫の素地になった可能性が ある。 

 【転載終了】 

 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  

　やはり、コロナのどさくさに紛れて法案を 

通そうとする姑息な人間との差というところ 

でしょうか。 

 　どこの国のリーダーも命を守る言葉と行動 

を取っています。 

　トランプは別として、ニューヨーク州の 

クオモ知事もその一人でしょう。